2011 Japanese Earthquake and Tsunami

A massive 8.9/9.0 magnitude earthquake hit the Pacific Ocean nearby Northeastern Japan at around 2:46pm on March 11 (JST) causing damage with blackouts, fire and tsunami. On this page we are providing the information regarding the disaster and damage with realtime updates.

http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html

The large earthquake triggered a tsunami warning for countries all around the Pacific ocean.

Local Japan Emergency dials:
171 + 1 + line phone number to leave a message
171 + 2 + line phone number to listen to the message

Phone numbers to consult about missing persons:
Iwate: 0120-801-471
Miyagi: 022-221-2000
Fukushima: 0120-510-186 / 090-8424-4207 / 090-8424-4208

If you have family, friends or acquaintances in Japan, with previous phones can be contacted. The page above helps you to know in real time what happened in Japan. Also to support through donations.

Thanks

東日本大震災（東北地方太平洋沖地震

クイックリンク
義援金
災害情報
地図による災害情報
最新のニュース
共有:
このサイトのアドレス: http://goo.gl/saigai
を記録する地震が東北地方太平洋沖で発生し、停電や火災、津波などの被害が拡大しています。このサイトでは、災害に関する情報や被害状況をリアルタイムで更新していきます。
http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html
この地震の影響により、太平洋沖諸国においても津波警報、注意報が発生しています。

災害用伝言ダイヤル:
171 + 1 + 自宅の電話番号（市外局番からダイヤル）で伝言吹きこみ
171 + 2 + 自宅の電話番号（市外局番からダイヤル）で伝言再生

行方不明者相談ダイヤル:
岩手県: 0120-801-471
宮城県: 022-221-2000
福島県: 0120-510-186 / 090-8424-4207 / 090-8424-4208

あなたは、日本では家族、友人や知人を持っている場合は、以前の携帯電話に連絡することができると。ページには、上記のあなたは何日本で起こったことをリアルタイムで知るのに役立ちます。また、寄付を介してサポートします。
ありがとう

2011 Terremoto y tsunami en Japón

Masivos terremotos de magnitud 8.9/9.0 golpeó el océano Pacífico cerca del noreste de Japón en torno a 14:46 el 11 de marzo (JST) causando daños como falta de servicios eléctricos, incendios y tsunamis. En esta página se facilita la información sobre el desastre y los daños con actualizaciones en tiempo real.
http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html
El gran terremoto provocó una alerta de tsunami para los países de todo el océano Pacífico.

Japón marca local de emergencia:
171 + 1 + número de línea telefónica para dejar un mensaje
171 + número de teléfono de línea 2 + para escuchar el mensaje

Número de teléfono para consultar sobre las personas desaparecidas:
Iwate: 0120-801-471
Miyagi: 022-221-2000
Fukushima: 0120-510-186 / 090-8424-4207 / 090-8424-4208
Si usted tiene familiares, amigos o conocidos en Japón con teléfonos anteriores puede contacarlos. La página mencionada ayuda a usted a saber en tiempo real lo sucedido en Japón. Además de ayuda por medio de donaciones.

Gracias.

See you soon

To Hiroshi Kishida and japanese friends

I'll see as the dawn revealed,
between steps behind
and the fog of our games
like when we were just kids.

You'll be the naughty word in my hands,
the illusion of a wet footprint goodbye
between longing and despair,
because you're water and I'm wind.

I'll see you soon dear friend.
Among the ashes from a disaster
and sleep apple trees,
coppery absent of fear and grief.

There's no end to the destination without an owner,
drowned when the storm,
and pride revived the desire to live.

Clavel Rojo
Alejandra P. Rodríguez Espinosa. Todos los derechos reservados.

Stella Polaris

Photo by Pompiliu Alexandru

“Cuando camines por el mundo y te hayas perdido, solo debes buscar en el cielo a la estrella Polaris, ella iluminará siempre hacia el norte…” L.M.O.R.W. (mi padre)

Hay segundos en que mis ojos son sordos,
tropiezo con mis miedos y la confusión.
Una oscuridad ciega en la palma de mis manos
coexiste con la turbulencia de un silencio.

Ha caído la noche como el polvo en la madera,
una mancha gris en un giro de tuerca del corazón,
como gritarle al mundo lo que soy
y esconderme detrás de mi propia ausencia.

Ilumina Polaris éste voluble instante de mis pasos,
no permitas bese la locura de esta soledad.

Clavel Rojo

Alejandra P. Rodríguez Espinosa. Todos los derechos reservados.

La Tierra y la Luna

“In our darkest hour, in my deepest despair. Will you still care? Will you be there? In my trials through our doubts and frustations, in my violence, my turbulence, through my fear and my confessions, in my anguish and my pain. Through my joy and my sorrow.
In the promise of another tomorrow, I'll never let you part, 'cus you’re always in my heart” M. J.

A mi hermano en su aniversario de nacimiento

Es la tristeza un avispón frío y turbulento,
eriza mi sosiego como el granizo bajo los pies
amoratados por el impasible silencio,
que amordazan mis gélidos latidos.

Pero, con el primer suspiro de alborada
emerge la detallada silueta de su palabra,
una sombra de sol que apaga mi duelo
y enciende el brío que da vida a la calma.

Él, una péndola olvidada en el espacio,
la voz primera que abrazó a mi madre
y la fotografía de mi padre en heredad,
mi carne y sangre, un único horizonte.

Somos el día y la noche,
interpolados en una Pangea para dos,
inseparables como el río de la lluvia
y la Tierra lo es de la Luna.

Clavel Rojo

Alejandra P. Rodríguez Espinosa. Todos los derechos reservados.

Has vuelto

Mi made ha vuelto a casa, el ambiente se perfuma con su aroma...

Amo tus ojos de avellana,
junto a la tenue sonrisa de tus mañanas
porque suelen replicar campanadas de vida,
cálida lisonja a mi necesidad de saberte.

Eres el verso de la fémina experiencia,
la caricia más dulce que el viento recita.
Una palabra que colma la fragancia de tu arribo,
el beso eterno de la lágrima de una rosa.

Cada fragmento de tu historia, uno a uno tus detalles,
los he bordado en mis recuerdos,
vivos en la piel de tus hijos, que somos carne;
tu humilde legado por el mundo.

Clavel Rojo
Alejandra P. Rodríguez Espinosa. Todos los derechos reservados.

Memorias de Vapor

"El pasado es lo que recuerdas, lo que imaginas recordar, lo que te convences en recordar, o lo que pretendes recordar." Harold Pinter

Las memorias suelen ser destellos de polvo
cuando observo a este jardín pausado,
donde las grietas emparedadas lagrimean
en el hipar de las puertas que son abiertas.

Mi sombra empalidece en este oscuro silencio
cuando los espejos sonríen y dejan ver sus arrugas,
es un antiguo pasado, una gaita en el tiempo,
un piano marchito por la polilla del recuerdo.

Vivo en la retentiva de fantasmas olvidados,
entre telarañas que sollozan su paso por la historia
ahora escrita en los enmohecidos ventanales
donde también mi nombre se rotula con vapor.

Clavel Rojo
Alejandra P. Rodríguez Espinosa. Todos los derechos reservados

Una discupla
En el mundo todos convivimos de una forma u otra, la globalización os ha acercado a culturas que tiempo atrás se podía considerar lejanas, un vago sueño de los libros de geografía e historia.
Ahora es que podemos conocer a personas de otras partes del mundo, es así como mi padre mexicano conoció a mi madre.

Hoy, siento vergüenza por la ignorancia demostrada en un programa británico, donde por medio de la sátira humillan y ofenden culturas ajenas a ellos. Por favor, sé que mi espacio no es popular en la web, pero a todos los mexicanos que leen estas letras con humildad les ofrezco una disculpa.
Mi padre era mexicano, fue un hombre humilde que trabajó para ayudar en sus estudios. Fue brillante en biotecnología dando avance biogenético a Inglaterra.

Los frutos más ricos que he probado son los dados por un árbol mexicano, las melodías con tanto brío como las de un Mariachi, con la emoción de los violines y guitarras, hace que mi corazón sonría. El color y la sonrisa de su gente me cautiva el alma. Y el aroma de un Mole con Chocolate o de Tortilla con fruto Aguacate y Chile representan a mi padre, una parte trascendental mía.

Por favor, no se juzgue a todos británicos por la ignorancia de un grupo. En verdad yo esfuerzo por aprender un poco más, siempre con una constante que mi padre os solía decir; procurar el respeto a los demás. Y así será hasta el último de mis días.